บทวิจารณ์และการจัดอันดับของ Yabla

อาจารย์ผู้สอนภาษาเคยแนะนำให้ฉันดูภาพยนตร์หรือรายการทีวีภาษาสเปนโดยเปิดการปิดคำบรรยายภาษาสเปน แต่ปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษ "หรือ" เธอพูด "เปิดทั้งสองอย่างถ้าคุณมีปัญหา" Yabla ค่อนข้างเป็นเช่นนั้น เว็บไซต์ที่สมัครสมาชิกนี้ช่วยให้คุณฝึกฝนทักษะการฟังและความเข้าใจภาษาต่างประเทศผ่านวิดีโอ คุณสามารถเปิดหรือปิดการถอดเสียงเป็นภาษาพื้นเมืองและคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ ในตอนท้ายของแต่ละวิดีโอเป็นแบบฝึกหัดแบบโต้ตอบเพื่อเสริมสิ่งที่คุณได้ยินในขณะที่ดู ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับยาบลาเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันรู้สึกอบอุ่นเป็นอย่างมาก แต่ก็ยอมรับได้ว่ามันไม่ใช่โปรแกรมการเรียนภาษาดั้งเดิม มันเหมาะสำหรับคนที่รู้สึกเป็นสนิมกับภาษาที่พวกเขาเคยเรียนมาก่อน แต่ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพสำหรับผู้เริ่มต้น

หากคุณเริ่มต้นจากจัตุรัสหนึ่งด้วยภาษาใหม่ Rosetta Stone และ Duolingo เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม พวกเขาช่วยคุณสร้างคำศัพท์พื้นฐานและความเข้าใจและเป็นตัวเลือกบรรณาธิการของเราสำหรับซอฟต์แวร์การเรียนรู้ภาษาที่เสียเงินและฟรี เมื่อคุณใช้งานโปรแกรมเหล่านั้นแล้วให้ลอง Yabla

ภาษาของ Yabla

Yabla มีเนื้อหาในหกภาษา: จีน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลีและสเปนรวมถึงโปรแกรมภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูดภาษาสเปน

หกภาษา - หรือห้าถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษอยู่แล้วและฉันคิดว่าคุณทำถ้าคุณกำลังอ่านสิ่งนี้ - ไม่ใช่ตัวเลือกที่ครอบคลุม แต่อย่างน้อยมันก็ครอบคลุมภาษายอดนิยมบางอย่างที่ผู้คนต้องการเรียนรู้และฝึกฝน

หากคุณต้องการภาษาที่ไม่มีอยู่ Duolingo มี 30 ภาษาและ Rosetta Stone มี 28 ภาษาไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาที่ยากต่อการหาคุณควรมองหา Pimsleur, Transparent Language Online หรือ Mango Languages Pimsleur นั้นใช้เสียงเกือบทั้งหมดและมันยอดเยี่ยมถ้าคุณไม่รังเกียจการเรียนรู้ด้วยการฟัง โปร่งใสมีการโต้ตอบกันมากขึ้นและเหมาะสำหรับผู้ที่เรียนรู้ด้วยตนเอง Mango เป็นกลุ่มที่ฉันชอบน้อยที่สุด แต่ถ้าคุณไม่สามารถหาภาษาอื่นได้ Mango ก็อาจมี

ราคาของ Yabla

การเป็นสมาชิกกับ Yabla มีค่าใช้จ่าย $ 9.95 ต่อเดือน $ 54.95 สำหรับหกเดือนหรือ $ 99.95 ต่อปี เมื่อคุณซื้อสมาชิกคุณเลือกหนึ่งภาษา สำหรับสเปนคุณจะได้รับเนื้อหาทั้งในละตินอเมริกาและ Castilian ในโปรแกรมเดียวกัน

หากคุณต้องการลอง Yabla ก่อนเข้าร่วมคุณสามารถดูวิดีโอที่เลือกและทำแบบฝึกหัดที่ไปกับพวกเขาได้ฟรี อย่างไรก็ตามไม่มีการทดลองหนึ่งสัปดาห์หรืออะไรทำนองนั้น

ราคาของ Yabla มีการแข่งขัน เป็นเรื่องเดียวกับที่คุณคาดว่าจะจ่ายสำหรับแอพที่คล้ายกันอื่น ๆ Duolingo Plus, Busuu Premium, Babbel และตอนนี้แม้แต่ Rosetta Stone ก็มีค่าใช้จ่ายอยู่ในช่วง $ 10 - $ 12 ต่อเดือน

หากคุณชำระเงินให้กับ Netflix แล้วคุณสามารถใช้บริการนั้นเพื่อดูวิดีโอและภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่มีคำบรรยายใต้ภาพและคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษเมื่อคุณซื้อส่วนขยาย Chrome ที่เปิดใช้งาน มีสองอย่างที่ฉันเคยเห็นชื่อหนึ่งคือ LLN: การเรียนรู้ภาษากับ Netflix และอีกอันคือ Transflix ทั้งสองคิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อย คุณไม่ได้รับแบบฝึกหัดเช่นเดียวกับ Yabla หรือแคตตาล็อกที่คุณสามารถค้นหาและกรองวิดีโอในภาษาที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย แต่อาจสมเหตุสมผลถ้าคุณจ่ายให้กับ Netflix แล้ว

Yabla คืออะไร

Yabla เป็นเว็บไซต์และแอพมือถือที่คุณสามารถใช้เพื่อดูวิดีโอในภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้ คุณสามารถรับชมพร้อมคำบรรยายแทนคำบรรยายภาษาอังกฤษหรือทั้งสองอย่างซ่อนอยู่และเปิดเผยคำบรรยายได้ตลอดเวลา ในขณะที่ดูวิดีโอคุณสามารถหยุดชั่วคราวย้อนกลับช้าลงและค้นหาคำศัพท์แต่ละคำ ในตอนท้ายของแต่ละวิดีโอคุณสามารถเลือกเล่นเกมซึ่งเป็นเพียงแบบฝึกหัดเพื่อเสริมคำศัพท์บางคำที่คุณได้ยินในวิดีโอ

อย่างไรก็ตามสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ควรทราบเกี่ยวกับ Yabla คือไม่ใช่โปรแกรมการเรียนภาษาอย่างเต็มรูปแบบ มันไม่มีโครงสร้างใด ๆ คุณไม่ได้เริ่มจากบทเรียนที่เฉพาะเจาะจงและทำงานตามลำดับไปยังบทเรียนถัดไป ไม่มีระยะเวลาที่แนะนำให้คุณเรียนรู้ในแต่ละวัน ค่อนข้าง Yabla เป็นสไตล์ sandbox มากขึ้นให้คุณสำรวจและฝึกฝนอย่างสมบูรณ์ตามจังหวะของคุณเอง

Yabla มีวิดีโอระดับเริ่มต้นที่สอนและอธิบายแง่มุมต่าง ๆ ของภาษาและบางส่วนมีการจัดทำเป็นชุดที่คุณสามารถรับชมในลำดับที่เฉพาะเจาะจง ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ได้นั่งร้านในเส้นทางการเรียนรู้ที่สมบูรณ์ ในความคิดของฉันการไม่มีโครงสร้างนั้นทำให้แม้แต่วิดีโอระดับเริ่มต้นมีประสิทธิภาพน้อยกว่าที่ควรจะเป็น หากคุณเป็นผู้เรียนใหม่ที่ไม่เป็นไรกับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีโครงสร้างสูงคุณอาจพบว่าน่าสนใจ หากคุณคาดหวังคำแนะนำและบทเรียนที่ต่อเนื่องกันคุณจะไม่ได้รับสิ่งนี้

เริ่มต้นกับ Yabla

เมื่อคุณสร้างบัญชี Yabla เลือกภาษาและชำระค่าสมัครแล้วคุณจะสามารถเข้าถึงแคตตาล็อกเนื้อหาทั้งหมดสำหรับภาษานั้น

เมื่อคุณเริ่มต้นครั้งแรกคุณจะเห็นหน้า Landing Page พร้อมวิดีโอซึ่งคุณสามารถกรองตามระดับความยากหัวข้อและภูมิภาค มีสามระดับคือระดับเริ่มต้นระดับกลางและระดับสูง แต่ยังมีคะแนน 1-5 เพื่อแสดงความยากลำบาก หัวข้อหรือธีมมีตั้งแต่ภาพเคลื่อนไหวจนถึงเศรษฐกิจ / ธุรกิจ หน่วยงานระดับภูมิภาคขึ้นอยู่กับภาษา แต่สำหรับภาษาสเปนเป็นตัวเลือกที่ง่ายระหว่างละตินอเมริกาและสเปน

ไม่มีที่ที่ถูกต้องสำหรับการเริ่มต้นและไม่มีการทดสอบวัดระดับเพื่อหาระดับที่ถูกต้องของคุณ คุณเลือกวิดีโอที่คุณต้องการรับชม ฉันเคยทดสอบยาบลามาก่อนในภาษาเยอรมันและจีน แต่ฉันได้ลองใช้ภาษาสเปนซึ่งเป็นภาษาที่ฉันเคยเรียนมาก่อน

ฉันกระโดดขึ้นไปดูรายการโทรทัศน์ยอดนิยมในโคลัมเบียจาก The Wonder Years หรือ Los Años Maravillosos แทนที่จะได้รับตอนหนึ่ง 25 นาทีคุณจะได้รับส่วนต่าง ๆ ที่แบ่งเป็นส่วนมากหรือน้อยโดยแบ่งฉากของรายการ "บท" เทียบเท่าหนึ่งตอนและแต่ละฉากเรียกว่า "ส่วน"

สำหรับเนื้อหาเช่นซีรีย์โทรทัศน์ที่คุณต้องการดูตามลำดับ Yabla ให้เมนูแบบหล่นลงในอินเทอร์เฟซที่ให้คุณดูตอนต่อไปหรือตอนต่อไปโดยไม่สูญเสียตำแหน่งของคุณ

เมื่อคุณดูวิดีโอคุณจะเห็นด้านล่างของหน้าจอสองชุดถอดความหนึ่งชุดในภาษาของวิดีโอและอีกชุดเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอังกฤษและสเปนสำหรับโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ) คุณสามารถซ่อนหนึ่งหรือทั้งสองถ้าคุณต้องการ หากคุณคลิกที่คำในภาษาต่างประเทศข้อมูลการแปลและพจนานุกรมอื่น ๆ จะปรากฏขึ้นทางด้านขวา คำใดก็ตามที่คุณคลิกก็ไปที่ธนาคารแฟลชการ์ดของคุณซึ่งฉันจะอธิบายในภายหลัง

ในขณะที่คุณดูวิดีโอกล่องเล็ก ๆ จะวางที่ด้านล่างของวิวเวอร์เพื่อช่วยคุณนำทาง พวกเขาทำงานทั้งสองเป็นแถบความคืบหน้าสำหรับวิดีโอและการค้นหาส่วนของการสนทนา หากคุณต้องการสำรองข้อมูลบรรทัดใดบรรทัดหนึ่งคุณเพียงคลิกที่กล่องจนกว่าคุณจะพบมัน

ภาษาพูดตามธรรมชาติวิดีโอจริง

เนื้อหาส่วนใหญ่ในระดับกลางและระดับสูงมาจากรายการโทรทัศน์จริงมิวสิควิดีโอและโฆษณาดังนั้นนักแสดงจึงสามารถสนทนากันได้ วิดีโอระดับเริ่มต้นจะถูกเขียนสคริปต์ให้ช้าลงและมีเนื้อหาที่เหมาะสมมากขึ้นสำหรับผู้เรียนใหม่ คุณจะไม่พบสำนวนหรือวลีกวีสูงในเนื้อหาระดับเริ่มต้นเช่นกัน

คุณภาพของวิดีโอนั้นอยู่ทั่วแผนที่ ฉันเฝ้าดูโฆษณาทางการเมืองสองสามฉบับจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่เม็กซิโกในปี 2018 และเสียงก็ดังขึ้นราวกับว่ากำลังผ่านลำโพงที่สถานีรถบัส วิดีโอเริ่มต้นบางส่วนเป็นวิดีโอที่มีสคริปต์มากเกินไปและดาราดังที่ไม่มีประสบการณ์ มันคุ้มค่าที่จะเห็นคนสองคนยืนอยู่ใกล้ ๆ กันอย่างไม่เป็นธรรมชาติจ้องมองดวงตาของอีกฝ่ายขณะที่พูดแล้วหันไปทางกล้องและพูดกับมันอย่างเชื่องช้า

นอกจากนี้หากคุณคุ้นเคยกับการดูวิดีโอในระดับสูงหรือสนใจสิ่งนั้นวิดีโอของ Yabla จำนวนมากจะน่าผิดหวัง บางทีคุณภาพอาจต่ำกว่าเพื่อให้การสตรีมและการดาวน์โหลดมีความเร็วเหมาะสม ไม่ว่าในกรณีใดมันจะเห็นได้ชัดเจน

เกมและการฝึกซ้อม

ในตอนท้ายของวิดีโอคุณสามารถเล่นสิ่งที่บริการเรียกเกมเพื่อเสริมสิ่งที่คุณดูในวิดีโอ ฉันจะไม่เรียกพวกมันว่าเกมเท่าการออกกำลังกาย บางคนค่อนข้างท้าทายและเป็นวิธีที่ดี

เกมที่ง่ายที่สุดคือหลายทางเลือก ในเกมนี้ Yabla จะแบ่งส่วนของวิดีโอที่คุณเพิ่งดูด้วยการถอดความด้านล่างและหายไปหนึ่งคำ คุณต้องเลือกคำที่หายไปตามสิ่งที่คุณได้ยินหรือสิ่งที่คุณสามารถเข้าใจได้จากบริบท

เกมอื่นเหมือนกัน แต่ใช้วิธีการกรอกข้อมูลในช่องว่างแทนที่จะเป็นแบบปรนัยดังนั้นจึงค่อนข้างยาก

เกม Scribe ยังคงยากกว่าเดิม ส่วนของการเล่นซ้ำวิดีโอและคุณต้องพิมพ์ทั้งบรรทัดในภาษาต่างประเทศ คุณสามารถเล่นซ้ำกลุ่มได้หลายครั้งตามที่คุณต้องการและคุณสามารถลดความมันลงเหลือ 75 หรือ 50 เปอร์เซ็นต์ หากคุณติดขัดคุณสามารถเปิดเผยคำแปลภาษาอังกฤษหรือดูตัวอักษรและคำศัพท์แต่ละคำหากคุณนิ่งงัน

เกมที่สี่และสุดท้ายคือการทบทวนคำศัพท์ ที่นี่คุณตรวจทานคำจำนวนหนึ่งจากวิดีโอโดยการระบุโดยใช้ความหมายจากกลุ่มคำหรือพิมพ์เมื่อแสดงคำแปล

หลังจากที่คุณเล่นเกมชุดหนึ่งคุณจะเห็นสรุปว่าคุณทำได้ดีเพียงใด คุณจะได้รับเครื่องหมายความคืบหน้าชัดเจนเพื่อแสดงว่าเกมใดที่คุณเล่นจบ

Flashcards และบทเรียน

นอกเหนือจากวิดีโอแล้ว Yabla ยังมีอีกสองส่วนที่คุณเข้าถึงได้จากตัวเลือกเมนูหลักที่ด้านบนของหน้าจอ: Flashcards และบทเรียน

ส่วน Flashcards ประกอบด้วยคำทั้งหมดที่คุณคลิกในขณะที่ดูวิดีโอเมื่อคุณต้องการดูคำจำกัดความในพจนานุกรม คำเหล่านี้รวบรวมไว้ในสถานที่ที่คุณสามารถเจาะลึกคำเหล่านั้นในสไตล์ flashcard คุณเห็นหนึ่งในคำของคุณเป็นภาษาต่างประเทศและใต้ปุ่มสองปุ่มที่บ่งบอกว่าคุณคิดว่าคุณรู้ความหมายหรือไม่ เมื่อคุณเปิดเผยคำนั้นคุณจะประเมินตนเองว่าเหมาะสมหรือไม่ นอกจากนี้คุณจะเห็นข้อมูลสรุปโดยย่อของวิดีโอที่คุณพบคำและแม้แต่บรรทัดที่คุณเห็น ฉันชอบบริบทนี้เพราะช่วยให้คุณไม่เพียง แต่จำคำได้ แต่ยังหมายถึงความหมายของมันด้วยเนื่องจากคำจำกัดความของพจนานุกรมไม่ได้ทำให้เกิดความยุติธรรมเสมอไป

เกม Flashcard จะดำเนินต่อไปในลักษณะนี้เพิ่มคำเพิ่มเติมเมื่อคุณเชี่ยวชาญเกมที่คุณเคยเห็น

ส่วนบทเรียนของ Yabla มีข้อความเป็นลายลักษณ์อักษร คุณจะพบชิ้นส่วนที่อธิบายได้ที่นี่ซึ่งอาจช่วยคุณทำงานผ่านด้านที่ยากขึ้นของการเรียนรู้ภาษาใหม่ ตัวอย่างเช่นในภาษาสเปนมีบทเรียนเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง ser และ estar คำทั้งสองหมายถึง "เป็น" แต่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา ในภาษาสเปนบทเรียนมีเนื้อหามากมายเกี่ยวกับสำนวน แต่แสดงให้เห็นอีกครั้งว่ายาบลาเหมาะสำหรับนักพูดที่มีประสบการณ์ซึ่งพร้อมที่จะจัดการกับหัวข้อขั้นสูงเหล่านี้ บทเรียนยังแสดงวิดีโอที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้พร้อมตัวเลือกที่สะดวกในการคั่นหน้าไว้เพื่อดูในภายหลัง

ดาวน์โหลดและการถอดความ

วิดีโอจำนวนมากใน Yabla พร้อมให้ดาวน์โหลดซึ่งดีมากถ้าคุณต้องการเรียนรู้แบบออฟไลน์ สิ่งที่ คุณสามารถดาวน์โหลดได้นั้นขึ้นอยู่กับวิดีโอและคุณไม่รู้ว่าตัวเลือกของคุณจะเป็นอย่างไรจนกว่าคุณจะกดปุ่มดาวน์โหลด บางครั้งตัวเลือกเดียวคือไฟล์ MP4 ที่ไม่มีคำอธิบาย บางครั้งคุณจะเห็นคำอธิบายของไฟล์ต่าง ๆ เช่นไฟล์วิดีโอที่มีการถอดเสียงภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ และบางครั้งหนึ่งในตัวเลือก (หรือตัวเลือกเดียว) คือไฟล์เสียง MP3 การมีเนื้อหาเหล่านี้มีประโยชน์ แต่ดูเหมือนไม่เป็นมืออาชีพเล็กน้อยว่าไม่มีความสอดคล้องกัน

เมื่อคุณดาวน์โหลดไฟล์คุณต้องดำเนินการตามที่คุณต้องการ นอกจากนี้คุณยังสามารถดาวน์โหลดการถอดความหากคุณต้องการฝึกฝนด้วยเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรแทน

เครื่องมือของผู้ฟัง

สำหรับผู้ที่มีประสบการณ์ในการใช้ภาษาต่างประเทศและต้องการให้หูของพวกเขาคมชัดหรือปรับแต่ง Yabla เป็นหนึ่งในโปรแกรมภาษาออนไลน์ที่ดีที่สุด วิดีโอของมันครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลายเพื่อให้คุณสนใจ ฉันตื่นเต้นจริงๆที่ได้ดู The Wonder Years เวอร์ชั่นโคลอมเบียมากขึ้น และแบบฝึกหัดที่ไปกับวิดีโอนั้นมีความท้าทาย ที่กล่าวว่าฉันไม่แนะนำ Yabla ให้กับทุกคนที่เลือกภาษาที่พวกเขาไม่เคยพูดมาก่อน

หากคุณเริ่มต้นจากศูนย์ลองไปที่ Duolingo เพื่อทำแบบฝึกหัดฟรีหรือ Rosetta Stone หากคุณยินดีที่จะใช้เงินประมาณ $ 200 เพื่อพัฒนาฐานภาษาที่ดี หากคุณเคยลอง Rosetta Stone มาก่อนและไม่เหมาะสำหรับคุณฉันแนะนำ Fluenz สำหรับผู้ที่ชื่นชอบเนื้อหาแบบอินเทอร์แอคทีฟและ Pimsleur สำหรับทุกคนที่ไม่สนใจโปรแกรมเสียง