วิธีเริ่มต้นใช้งานกล้องแบบแอนะล็อกทันที

ตลอดระยะเวลา 19 ปีที่ผ่านมาลูกสาวของฉันถ่ายภาพดิจิทัลเพียงกล้องถ่ายรูปหรือสมาร์ทโฟน แต่เมื่อประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมาเธอตัดสินใจว่าจะถ่ายภาพด้วยกล้องฟิล์มทันที ฉันสงสัยว่าทำไมเพราะฉันรู้ว่าเธอเข้าใจว่าเธอน่าจะได้ผลลัพธ์ที่คมชัดและคมชัดกว่าในการถ่ายภาพดิจิตอล

คำตอบของเธอมีประโยชน์: "พวกมันใช้งานง่ายและราคาถูกพอสมควร แต่คุณยังได้รูปถ่ายจริงด้วย" สำหรับเธอวัตถุนี้ - ภาพถ่ายจริงที่พิมพ์แล้ว - ดูเหมือนจะแปลกใหม่ “ มันเป็นสิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในวันนี้” เธอกล่าว

และในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมาเธอตรึงภาพพิมพ์เล็ก ๆ เหล่านี้ไว้ในห้องของเธอมากขึ้น: ภาพบุคคลและทิวทัศน์ที่ครอปภาพแปลก ๆ และภาพที่ฉากหน้าดูเหมือนพร่ามัว ส่วนใหญ่มีความนุ่มนวลโดยรวมสำหรับพวกเขา แต่ฉันต้องยอมรับว่ามีบางสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับคอลเลกชันของภาพพิมพ์

รูปถ่าย: Liz Sullivan

การเพิ่มขึ้นของกล้อง Retro

ตอนแรกฉันรู้สึกประหลาดใจกับความดึงดูดใจของลูกสาวที่มีต่อจุดและการถ่ายภาพย้อนยุค แต่เธอไม่ใช่คนเดียวที่ซื้อกล้องประเภทนี้ วารสารเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล กล่าวว่า กล้องถ่ายรูปโต้ตอบกับผู้บริโภคในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ในปี 2015 Fujifilm ขายกล้องดิจิตอลได้เกือบสี่เท่าจากกล้องดิจิตอลและพวกเขาก็ยังคงได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น และ Lomography บริษัท อื่นที่ผลิตกล้องถ่ายรูปกำลังเปิดตัว Lomo'Instant Square ผ่าน Kickstarter มันจะใช้กระดาษภาพถ่ายรูปแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสเดียวกันกับที่ Fujifilm สร้างขึ้นสำหรับกล้องถ่ายรูปดิจิตอลไฮบริดแบบอะนาล็อก Fujifilm Instax Square SQ10 ซึ่งเปิดตัวเมื่อต้นปีนี้ แต่ Lomo'Instant เป็นอุปกรณ์แอนะล็อกล้วนๆ

ผู้ผลิตกล้องบอกว่าพวกเขาเข้าใจถึงเสน่ห์ Katherine Phipps ผู้จัดการฝ่ายการตลาดและประชาสัมพันธ์ของ Lomography กล่าวว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นที่เห็นช่างภาพสร้างภาพที่คุณสามารถมีประสบการณ์จริง "เป็นสิ่งที่คุณสามารถสัมผัสได้และถือเป็นวัตถุจริง"

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาการถ่ายภาพดิจิตอลได้เปลี่ยนวิธีการถ่ายภาพของคนส่วนใหญ่ Phipps กล่าว แต่มีข้อเสีย “ บางแง่มุมของการถ่ายภาพดิจิตอลได้ขจัดสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับกระบวนการถ่ายภาพ” เช่นการดูภาพปรากฏต่อหน้าต่อตาเมื่อมีการพิมพ์แบบทันที

Roland Wolff รองประธานบริหารของ Leica Camera ซึ่งสร้างกล้องโต้ตอบแบบทันทีของ Sofort มองเห็นความนิยมที่เพิ่มขึ้นของการโต้ตอบแบบทันทีเป็นปฏิกิริยาต่อดิจิตอล "ทุกเทรนด์มีแนวโน้มตรงกันข้ามดังนั้นเมื่อฉันมองโลกดิจิตอลมันมีหลายแง่มุมที่ไม่สามารถจับต้องได้จริง ๆ : ทุกอย่างขับเคลื่อนด้วยข้อมูลและมีการดูภาพบนหน้าจอเท่านั้นกล้องเหล่านี้มอบความพึงพอใจและความรวดเร็วให้คุณทันที ประสบการณ์และทำให้การถ่ายภาพเป็นรูปธรรม "

แต่ Fujifilm ซึ่งผลิตกล้องอินสแตนซ์ Instax หลายประเภทมองเห็นสิ่งที่แตกต่างจาก Leica “ จากการวิจัยผู้บริโภคของเราเราไม่เห็นผู้ใช้ Instax ทำการเปรียบเทียบโดยตรงกับการถ่ายภาพดิจิตอลและเราไม่เห็นการใช้งานนี้เป็น backlash กับการถ่ายภาพดิจิตอล” Manny Almeida ประธานฝ่ายแผนก Imaging ของ Fujifilm North America Corporation กล่าว

ในมุมมองของ Almeida ผู้ใช้กล้องถ่ายรูปทันทียังคงใช้สมาร์ทโฟนในการถ่ายภาพ “ แต่พวกเขาใช้ Instax เพื่อความพึงพอใจและความสามารถในการแบ่งปันทันทีรวมถึงเพื่อความสนุกและประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร” เขากล่าว อัลไมด้ายังแนะนำว่ากล้องสำเร็จรูปมี“ การยอมรับในฐานะอุปกรณ์สื่อสารทางสังคมมากกว่ากล้อง” กล้องเหล่านี้เป็นลูกผสมระหว่างเทคโนโลยีย้อนยุคและโซเชียลมีเดีย

ทำไมข้อดีคือ Pro-Instant ด้วย

รูปถ่าย: Melissa Castro

การผสมผสานระหว่างเทคโนโลยีเก่าและใหม่นี้เป็นแนวคิดที่ไม่ได้หายไปจากช่างภาพมืออาชีพเช่นเมลิสสาคาสโตรดนตรีภาพบุคคลและช่างภาพการดำเนินชีวิตที่อยู่ในลอสแองเจลิสและบราซิล "กล้องอินสแตนท์ลดช่องว่างระหว่างการถ่ายภาพอะนาล็อกและดิจิตอลเรามักจะชอบการถ่ายภาพแบบทันทีและมันก็ไม่มีอะไรใหม่ แต่เป็นสิ่งที่จับต้องได้และจะเป็นจุดขายเสมอ"

นักกีฬามืออาชีพอย่างฉับพลันด้วยเหตุผลอื่นเช่นกัน Erika Schultz ช่างภาพในกรุงวอชิงตันชอบถ่ายภาพแบบทันทีควบคู่ไปกับผลงานดิจิตอลของเธอเพราะเธอรู้สึกว่ามันสร้างความสัมพันธ์กับคนที่เธอถ่ายรูป "ฉันรู้ว่าครอบครัวที่ฉันทำงานด้วยโดยเฉพาะคนหนุ่มสาว - ขอบคุณจริง ๆ ที่ได้รับการพิมพ์บางครั้งพวกเขาจะถามว่าพวกเขาสามารถพิมพ์ได้หลายภาพหรือไม่หรือพวกเขาจะขอให้ฉันอยู่ในภาพกับพวกเขา a memento: ช่วงเวลาหนึ่งที่เรามีปฏิสัมพันธ์และทำงานร่วมกัน "

รูปถ่าย: Erika Schultz

ชูลท์ซรู้สึกว่าเป็นเรื่องสำคัญที่เธอจะต้องให้บางสิ่งคืนให้กับคนที่เธอทำงานด้วยและสัมภาษณ์ “ ในบ้านบางหลังในแอฟริกาใต้ที่ฉันทำงาน” เธอกล่าว“ ครอบครัวอาจมีรูปถ่ายเพียงไม่กี่รูปเท่านั้นดังนั้นเพื่อให้รูปถ่ายมีพลังและมีความหมายมาก”

สำหรับ Castro การถ่ายภาพด้วยกล้องโต้ตอบแบบทันทีมีข้อดีเพิ่มเติม: มันสามารถเปลี่ยนแบบไดนามิกกับตัวแบบของเธอที่ไม่ได้มองว่าเป็นกล้องที่จริงจัง "ฉันนำกล้องอินสแตนท์มาสู่การถ่ายภาพทุกครั้งเพราะฉันรู้สึกว่ามีความรู้สึกบางอย่างที่ฉันไม่สามารถทำได้กับกล้องมืออาชีพของฉันผู้คนดูเหมือนจะทำให้ยามของพวกเขาผิดหวัง" เธอบอกว่ามันเป็นวิธีที่เธอได้ภาพที่ดีที่สุดของเธอ

รูปถ่าย: Erika Schultz

คุณควรซื้อกล้องตัวไหน

ในขณะนี้กล้องสำเร็จรูปส่วนใหญ่ผลิตโดยผู้ผลิตสามรายคือ Fujifilm, Lomography และ Leica และโดยทั่วไปจะขายในราคาระหว่าง 60 ถึง 250 เหรียญสหรัฐ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะใหญ่ (ไม่มีใครจะพอดีในกระเป๋าของคุณ) พวกเขามีตั้งแต่เพียงภายใต้ 10 ออนซ์ถึง 1.6 ปอนด์ในน้ำหนัก ส่วนใหญ่เป็นรุ่นที่มีสีสันสดใสที่มีคุณสมบัติเพียงไม่กี่อย่าง แต่คุณสามารถค้นหาบางรุ่นที่มีโหมดแมนนวลมากขึ้น หากคุณกำลังพิจารณาที่จะซื้อลองเปรียบเทียบรูปแบบภาพยนตร์เลนส์แบตเตอรี่และคุณสมบัติต่างๆ

ขนาดและรูปแบบของ ฟิล์ม : เนื่องจากฟิล์มเป็นองค์ประกอบสำคัญของกล้องถ่ายรูปคุณจึงต้องการพิจารณาขนาดและรูปแบบของการพิมพ์ กล้องถ่ายรูปส่วนใหญ่ถ่ายได้ทั้งในรูปแบบขนาดบัตรเครดิต (ประมาณ 1.8 x 2.4 นิ้ว) หรือในรูปแบบที่ใหญ่กว่าและกว้างกว่า (2.4 x 3.9 นิ้ว) เมื่อต้นปีที่ผ่านมา Fujifilm ได้นำรูปแบบที่สามออกสู่ตลาด: ฟิล์มสแควร์สำหรับกล้อง Instax Square SQ10 และกล้องอะนาล็อกใหม่ของ Lomography

การเลือกกล้องโต้ตอบแบบทันทีเฉพาะจะล็อคคุณเป็นขนาดกระดาษที่เฉพาะเจาะจง นอกเหนือจากฟิล์มสีแล้วคุณยังสามารถพบฟิล์มขาวดำเช่นฟิล์มขาวดำของฟูจิฟิล์ม เมื่อคุณซื้อฟิล์มสีหนึ่งแพ็คนี่คือสิ่งที่ภาพถ่ายแต่ละภาพจะมีค่าใช้จ่าย โปรดทราบว่าคุณจะจ่ายเงินน้อยลงสำหรับการซื้อหลายทวีคูณและอีกมากสำหรับพรมแดนที่สวยงาม:

ฟิล์ม Mini Instax: ประมาณ $ 0.90 ต่อการยิงหนึ่งครั้ง

ฟิล์ม Instax Wide: ประมาณ $ 1.20 ต่อการยิงหนึ่งครั้ง

ฟิล์ม Instax Square: ประมาณ $ 1.59 ต่อการยิงหนึ่งครั้ง

ภาพถ่ายสี่ภาพเหล่านี้ถ่ายด้วย Fujifilm Instax Square SQ10 ซึ่งช่วยให้คุณสามารถใช้ฟิลเตอร์สไตล์ Instagram กับภาพของคุณเพื่อสร้างรูปภาพเดียวกันในเวอร์ชันต่างๆ (ภาพ: เทอร์รี่ซัลลิแวน)

เลนส์: เลนส์ ส่วนใหญ่ในกล้องเหล่านี้ไม่คมมากแม้ว่าจะมีข้อยกเว้น หนึ่งคือ Lomography Lomo'Instant Automat Glass ซึ่งรวมถึงเลนส์กระจกจริง นอกจากนี้เลนส์ส่วนใหญ่ไม่ได้มีความหลากหลายมากตัวอย่างเช่นคุณจะไม่พบเลนส์ซูมในกล้องเหล่านี้และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่มีเลนส์มุมกว้าง อย่าลืมอ่านรีวิวโดยละเอียดของ Jim Fisher เกี่ยวกับรุ่นต่างๆสำหรับข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับเลนส์และคุณสมบัติอื่น ๆ

แบตเตอรี่: ไม่เหมือนกับกล้องดิจิตอลส่วนใหญ่กล้องโต้ตอบหลายตัวใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ AA มีข้อยกเว้นบางประการรวมถึง Lomo'Instant Automat Glass ซึ่งใช้แบตเตอรี่ชนิด CR2 และบางรุ่นใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้

การควบคุมและคุณสมบัติ: กล้องถ่ายรูปตามกฎมีการควบคุมน้อยกว่ากล้องดิจิตอล แต่พวกมันมีตัวเลือกในการจัดการภาพของคุณ บางคนให้คุณเปิดหรือปิดแฟลชเล่นด้วยการตั้งค่าชดเชยแสงสำหรับภาพที่มีน้ำหนักเบาหรือสีเข้มตั้งกล้องในการตั้งค่าการเปิดรับแสงนานหรือจับการเปิดรับแสงสองเท่า จากประสบการณ์ของฉันคุณจะต้องทดสอบกับการตั้งค่าเหล่านี้เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เพียงพอ น่าเสียดายที่ราคาแพง หากคุณตั้งใจจะถ่ายด้วยกล้องเหล่านี้ลองซื้อฟิล์มเป็นกลุ่ม

เคล็ดลับสำหรับการควบคุมสื่อที่ไม่สมบูรณ์

มีสองสิ่งที่คุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็วเมื่อถ่ายภาพด้วยกล้องโต้ตอบแบบทันที: ก่อนอื่นมันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างชัดเจนจากการถ่ายภาพดิจิตอล สำหรับสิ่งหนึ่งคุณจะไม่ได้เห็นสิ่งที่คุณถ่ายภาพบนจอ LCD ทันที คุณจะรู้ว่าถ้าคุณถ่ายในลักษณะเดียวกับที่คุณถ่ายด้วยระบบดิจิทัลคุณจะหมดฟิล์มและเงินอย่างรวดเร็ว

นอกจากนี้เนื่องจากโมเดลเหล่านี้ไม่ได้ถูกสร้างเป็นกล้อง "จริงจัง" มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้เพื่อให้เชี่ยวชาญในด้านเทคนิค แต่ช่างภาพบางคนพบว่าคุณภาพนี้เกือบเป็นที่รัก "เนื่องจากกล้องอินสแตนท์ไม่สมบูรณ์" ชูลท์ซกล่าว "มีความเป็นอมตะอยู่ตลอดเวลาราวกับว่าพวกเขาสามารถถ่ายภาพโดยพ่อหรือยายของฉัน

เพื่อช่วยให้คุณคุ้นเคยกับสถานการณ์นี่คือรายการสั้น ๆ ของเคล็ดลับสำหรับการถ่ายภาพทันทีที่ดีกว่า

กล้องถ่ายรูปทันใจสามารถผลิตภาพถ่ายที่จับสีสันสดใสและลวดลายที่ค่อนข้างซับซ้อน แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะไม่ได้ความอิ่มตัวของสีหรือความคมชัดของรายละเอียดค่อนข้างมากเมื่อกล้องที่ไม่ได้ผลิตออกมาทันที (ภาพ: เทอร์รี่ซัลลิแวน)

ยอมรับ (หรือแม้กระทั่งโอบกอด) ความไม่สมบูรณ์ : ในการถ่ายภาพดิจิตอลเรามักคาดหวังภาพที่คมชัด แต่กล้องโต้ตอบแบบทันทีส่วนใหญ่ให้ภาพถ่ายที่อ่อนนุ่ม นี่เป็นเพียงหนึ่งในข้อ จำกัด ที่ทำให้กล้องโต้ตอบแบบไม่แน่นอน แต่ช่างภาพ Erika Schultz กล่าวว่า "ฉันชอบพวกเขาเพราะพวกเขาไม่สมบูรณ์พวกเขาเป็นคนที่น่าประทับใจถ้าคุณกำลังมองหาภาพความละเอียดสูงที่คมชัดที่สุดนี่อาจไม่ใช่กล้องของคุณ"

ชูลท์ซกล่าวว่าเมื่อคุณยอมรับความไม่สมบูรณ์คุณจะพบว่ากล้องเหล่านี้ทำงานได้ดีในการจับอารมณ์และความรู้สึก ยิ่งไปกว่านั้นความไม่แม่นยำนี้อาจส่งผลให้เกิดการแต่งเพลงที่ไม่คาดคิด โดยการตัดส่วนของรูปภาพโดยไม่ตั้งใจหรือเน้นไปที่พื้นหลังแทนที่จะเป็นส่วนหน้าคุณจะสร้างศูนย์รวมแห่งใหม่ที่น่าสนใจในรูปภาพของคุณ ส่วนใหญ่แล้วความผิดพลาดเหล่านี้จะเป็นเช่นนั้น - ความผิดพลาด แต่เมื่อสักครู่คุณจะสร้างสิ่งที่น่าสนใจและใหม่มาก

ทำโดยคิดก่อนที่จะถ่ายทำ: ไม่มีการครอบตัดฟิลเตอร์หรือการปรับแต่งสำหรับกล้องถ่ายรูปทันที พวกเขายังขาดช่องมองภาพอิเล็กทรอนิกส์แอลซีดีเพื่อตรวจสอบภาพและเลนส์ซูม ดังนั้นคุณจะต้องหาวิธีถ่ายภาพโดยไม่ใช้คุณสมบัติเหล่านี้ ตัวอย่างเช่นคุณสามารถ "ซูม" เพียงแค่ขยับเข้าใกล้วัตถุของคุณมากขึ้น!

ชะลอความเร็วและคิดก่อนยิง ใช้เวลาสักครู่เพื่อพิจารณามุมและมุมมองที่แตกต่างกัน ดูว่าคุณสามารถปรับปรุงแสงหรือถ่ายภาพของคุณในการตั้งค่าหรือจากมุมมองที่ทำให้การจัดองค์ประกอบน้อยลง

แม้ว่าภาพจะนุ่ม แต่กล้องโต้ตอบส่วนใหญ่สามารถสร้างภาพถ่ายด้วยโทนมืดที่มีคุณภาพลึกและสมบูรณ์ (ภาพ: เทอร์รี่ซัลลิแวน)

ใช้ประโยชน์สูงสุดจากขนาดเล็ก: กล้องสำเร็จรูปราคาไม่แพงทั้งหมดผลิตงานพิมพ์ขนาดเล็ก คุณไม่สามารถพิมพ์ภาพถ่ายขนาดใหญ่โปสเตอร์ แต่นี่อาจเป็นสิ่งที่ดี “ ฉันชอบขนาดที่เล็กและไม่ต่อเนื่อง” ชูลท์ซกล่าว "คุณสามารถพกพาพวกเขาในกระเป๋าหรือกระเป๋าใบเล็ก ๆ " ขนาดเล็กนี้ยังสามารถดึงดูดผู้ชมให้ใกล้ชิดกับภาพถ่ายของคุณมากขึ้นทำให้พวกเขามีประสบการณ์ส่วนตัวมากขึ้นด้วยภาพของคุณ

เตรียมพร้อมและทดลอง: นำแบตเตอรี่เสริมมาด้วยและให้แน่ใจว่าคุณเดินทางด้วยฟิล์มพิเศษมากมาย เมื่อคุณพร้อมที่จะยิงคุณสามารถทดลองถ่ายภาพได้ทันทีในหลาย ๆ ด้าน วิธีหนึ่งคือการเปลี่ยนมุมมองของคุณ: หมอบคลานหรือยืนบนเก้าอี้ เมื่อถ่ายรูปเด็กหรือเด็กทารกจงลงไปที่ระดับของพวกเขา อีกวิธีหนึ่งในการทดสอบถ้ากล้องของคุณอนุญาตให้ปรับการตั้งค่าแสงบางส่วน ได้รับการทดลองประเภทนี้อาจมีราคาแพงเล็กน้อย แต่บางครั้งก็เป็นวิธีเดียวที่จะค้นหาว่าการตั้งค่าแบบต่างๆจะช่วยให้คุณจับภาพได้อย่างไร

ทางเลือกของ Analog Instant Film

หากคุณรู้สึกไม่สบายใจที่จะอนาล็อกอย่างสมบูรณ์คุณมีทางเลือกบางอย่าง Fujifilm Instax Square SQ10 ช่วยให้คุณสามารถจับภาพดิจิตอลและเก็บไว้ในการ์ดหน่วยความจำ microSD กล้องมีตัวกรองและการปรับต่าง ๆ ซึ่งมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการปรับลักษณะที่ปรากฏก่อนพิมพ์

นอกจากนี้คุณยังสามารถถ่ายภาพด้วยกล้องดิจิตอลหรือสมาร์ทโฟนแล้วพิมพ์ออกมาได้ทันทีบนเครื่องพิมพ์ Wi-Fi พกพา Fujifilm Instax SP-2 หรือ Impossible Instant Lab Universal สิ่งที่ตามมาจะทำให้งานพิมพ์ของคุณมีรูปลักษณ์กล้องถ่ายรูปแบบอินเทอร์เฟซต่ำแบบย้อนยุค

ทำไมช่วงเวลานี้ทันทีถึงสำคัญ

รูปถ่าย: Terry Sullivan

ฉันถ่ายภาพดิจิตัลมาเกือบ 20 ปีแล้วและบางครั้งฉันก็ประทับใจในสิ่งที่ดิจิตัลสามารถทำได้ซึ่งฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการควบคุมความกระตือรือร้นของฉัน เหตุใดในช่วงเวลาแห่งความมหัศจรรย์ทางเทคนิคนี้ทำไมทุกคนควรให้กล้องโต้ตอบแบบทันทีมากกว่าแค่แวบเดียว

สำหรับฉันมันกำลังดูว่าลูกสาวยุคดิจิทัลของฉันหลงไหลเพียงใดโดยดูจากกล้องทันทีที่พ่นออกมาและเห็นมันช้าและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เธอทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่ง ก่อนอื่นคุณต้องตัดสินใจเพื่อสร้างภาพที่น่าสนใจ นั่นหมายถึงมากกว่ารายละเอียดที่จะรวมหรือไม่รวมในรูปภาพของคุณ หากคุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียวที่จะถ่ายภาพที่น่าประทับใจด้วยกล้องโต้ตอบแบบทันทีคุณจะถ่ายภาพได้แตกต่างจากการถ่ายภาพต่อเนื่องนับร้อยภาพ

พวกเราส่วนใหญ่คงถ่ายภาพดิจิตอลทุกวันด้วยสมาร์ทโฟนของเรา เราทำได้ดีมาก แต่เราใช้กล้องบางประเภทได้ดี แทนที่ iPhone นั้นในมือของคุณด้วยกล้อง Instax และคุณเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์ไปแล้ว ในตอนแรกการเปลี่ยนกระบวนการอาจทำให้คุณเสียสมดุล แต่มันอาจทำให้คุณประหลาดใจในวิธีที่ยอดเยี่ยม

เดิมเรื่องราวนี้ปรากฏใน PCMag Digital Edition: สิ่งพิมพ์พกพาที่คัดสรรแล้วไม่มีโฆษณาพร้อมใช้งานสำหรับอุปกรณ์ iOS และ Android