Siri, Google ตอนนี้และ Cortana ตอบคำถาม 4 ข้อของปัสกา

เทศกาลปัสกาเป็นวันที่ชาวยิวหลบหนีจากการเป็นทาสในอียิปต์โบราณ (พร้อมด้วยการแยกจากทะเลแดงภัยพิบัติ 10 ครั้งโมเสส ฯลฯ - แค่คิดว่า บัญญัติสิบประการ ของชาร์ลตันเฮสตัน)

หัวใจสำคัญของการเฉลิมฉลองนี้คืองานเลี้ยงอาหารค่ำ (หรือ Seder ) ซึ่งเป็นไปตามประเพณีที่เฉพาะเจาะจง หนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญของพิธีประจำปีนี้คือ "คำถามสี่ข้อ" ซึ่งเป็นประเพณีที่สมาชิกครอบครัวคนสุดท้องท่องซึ่งถามว่าอะไรทำให้คืนนี้แตกต่างจากคนอื่น ๆ

แม้ว่าผู้ฝังศพจะถูกจัดขึ้นในวันแรกของเทศกาลปัสกา แต่เราคิดว่าน่าจะเหมาะสม - หรืออย่างน้อยก็น่าสนใจ - ถามคำถามสี่ข้อกับผู้ตอบคำถามที่ถูกประกาศมากที่สุดในโลกสมัยใหม่: Siri, Google Now และ Cortana

ในขณะที่ทั้งสามคนของผู้ช่วยดิจิตอล (ซึ่งทำงานบน iPhone 5s, Galaxy S III และ Nokia Lumia 925 ตามลำดับ) บางครั้งก็พบปัญหากับคำถาม 'Yoda-like Grammatical liberties' พวกเขาทุกคนสามารถทำได้ ชนิด ของคำตอบ

อย่างที่คุณจะเห็นการตอบสนองนั้นสร้างสเปกตรัมจากสิ่งมีประโยชน์ไปจนถึงสิ่งที่แปลกประหลาดอย่างเหลือเชื่อ ถึงกระนั้นมันก็น่าสนใจเสมอที่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อโลกโบราณผสมผสานกับเทคโนโลยีที่ทันสมัย

คำถามที่ 1: เมื่อคืนที่ผ่านมาเรากินขนมปังหรือมาซาห์ทำไมในคืนนี้ที่เราทานมาซาเท่านั้น

Matzah (หรืออีกวิธีหนึ่งคือ matza หรือ matzo ) เป็นขนมปังไร้เชื้อชนิดหนึ่ง สำหรับมือใหม่ลองจินตนาการถึงข้าวเกรียบที่ปราศจากเกลือ คำตอบอย่างเป็นทางการสำหรับคำถามนี้คือมันแสดงให้เห็นถึงความรีบร้อนที่ชาวยิวโบราณหนีไปจากอียิปต์ - พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาในการยกระดับขนมปังของพวกเขา

Google Now (หรืออาจจะเป็น Galaxy S III) มีปัญหาในการทำความเข้าใจฉันเมื่อฉันพูดว่า "matzah" ในบริบทของคำถาม หลังจากการเริ่มต้นผิดพลาดเล็กน้อยฉันเปลี่ยนคำถามเป็น "ทำไมในคืนนี้เราเพียง แต่กินขนมปังไร้เชื้อเท่านั้น" จากนั้นจะส่งคืนลิงก์จำนวนหนึ่งลิงก์หลักเป็นลิงก์โดยตรงไปยังรายการปัสกาของ Wikipedia น่าสนใจ Google Now สามารถเข้าใจฉันได้เมื่อฉันถามคำถามทางเลือก: "matzo คืออะไร" (เห็นได้ชัดว่าชอบการสะกดคำนั้นเมื่อเทียบกับ "matzah" ตามปกติของฉัน) และกลับคำจำกัดความของคำพร้อมกับนิรุกติศาสตร์แบบเต็ม

ในขณะเดียวกันเมื่อ Siri ถูกถามคำถามเกี่ยวกับขนมปังไร้เชื้อ (เธอก็ลำบากกับ "matzah") เธอเพิ่งส่งคืนร้านอาหารใกล้เคียงจำนวนมากที่มี "Bread" ในชื่อของพวกเขา มี 12 "ปิดค่อนข้าง" สำหรับฉันสำหรับการบันทึก

Cortana ก็มีปัญหาในการถ่ายทอดคำถามเต็มในบริบทที่เหมาะสม ในที่สุดฉันต้องตั้งคำถามที่ง่ายขึ้น: "ทำไมเราถึงกินขนมปังไร้เชื้อในคืนนี้" มันส่งคืนการค้นหา Bing เกี่ยวกับพิธีฝังใจผลที่ได้คือลิงก์ Yahoo 2011 ที่อธิบายคำถามสี่ข้อ

คำถามที่ 2: ในคืนอื่น ๆ ที่เรากินผักและสมุนไพรทุกชนิดทำไมในคืนนี้เรากินเพียงสมุนไพรที่มีรสขมเท่านั้น

การตอบสนองตามปกติว่าทำไมคนเราถึงกินพืชสมุนไพรที่มีรสขมหรือ maror เพราะมันเป็นเครื่องเตือนใจความขมขื่นของการเป็นทาส

Google Now มีปัญหาในการถ่ายทอดคำถามต้นฉบับดังนั้นฉันจึงทำให้มันง่ายขึ้นเพื่อ "ทำไมเรากินสมุนไพรรสขมคืนนี้" ซึ่งตอนนี้กลับลิงค์จำนวนหนึ่งเกี่ยวกับ Seder รวมถึงรายการ "maror" ของ Wikipedia

ในทางกลับกันคำแนะนำของ Siri เป็นเรื่องที่น่าสับสน: "ฉันพบร้านอาหารสิบห้าร้านที่รีวิวบอกว่า 'สมุนไพรและสมุนไพร' ใกล้คุณ

จริง ๆ แล้ว Cortana สามารถถอดความคำถามได้อย่างถูกต้องในความพยายามครั้งแรก จากนั้นจะส่งคืนผลลัพธ์ตามปกติของ Bing เกี่ยวกับ Seder บรรทัดแรกคือลิงก์ไปยังรายการปัสกาของ Quora.com

คำถามที่ 3: ในทุกคืนเราไม่ได้จุ่มผักในน้ำเกลือทำไมในคืนนี้เราจึงจุ่มผัก

อย่างเป็นทางการน้ำเกลือแสดงถึงรสชาติของน้ำตาขณะที่ทาสหนีออกจากอียิปต์

Google Now ให้ลิงก์ตามปกติของลิงก์ที่เป็นเชื้อเพลิงของ Google ประการแรกคือลิงค์อธิบาย karpas (คำภาษาฮิบรูสำหรับผักหนึ่งจุ่มลงไปในน้ำเกลือ) จากเว็บไซต์ HebrewForChristians.com

Siri มีปัญหาในการได้ยินคำถามนี้ (โดยเฉพาะคำว่า "การจุ่ม") และหลังจากความพยายามหลายครั้งในที่สุดฉันก็ต้องยุติการถอดความ "ในคืนอื่น ๆ เราไม่ได้ผักของเราในน้ำเค็ม แต่ในที่นี้ คืนนี้เราเอามาให้สองครั้ง " ผลลัพธ์ที่ได้คือจำนวนลิงก์ปกติที่อธิบายถึง Seder

เช่นเดียวกับ Siri Cortana ประสบปัญหาในการถ่ายทอดคำถามนี้โดยเฉพาะ แต่ในที่สุดก็ส่งคืนผลลัพธ์ Bing จำนวนหนึ่งซึ่งเป็นรายการแรกในรายการ Wikipedia สำหรับ Passeder Seder

คำถามที่ 4: ทุกคืนที่เรากินขณะนั่งตัวตรงทำไมในคืนนี้เราถึงเอนกายเมื่อเรากิน

อย่างเป็นทางการมุมมองแบบเสรีนิยมต่อท่านี้เป็นการเฉลิมฉลองอิสรภาพซึ่งเห็นได้ชัดว่ารวมถึงเสรีภาพในการนั่งเล่น (แต่จากประสบการณ์ของฉัน

Google Now มีปัญหาในการถ่ายทอดคำถามที่ค่อนข้างแปลกประหลาดออกไป หลังจากพยายามหลายครั้งในที่สุดฉันก็ทำให้คำถามง่ายขึ้นว่า "คืนนี้ทำไมเราถึงเอนกายเมื่อเรากิน" ลิงค์แรกเป็น PDF เกี่ยวกับคำถามสี่ข้อตามด้วยลิงก์ Wikipedia สำหรับ Ma nishtana ชื่อภาษาฮีบรูสำหรับคำถาม (ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร")

สิริสามารถเข้าใจคำถาม แต่อีกครั้งไม่สามารถไปไกลเกินกว่ามุมอาหารทั้งหมดและตอบกลับอย่างประหลาดด้วย "ฉันพบร้านอาหารสิบห้าแห่งที่อยู่ใกล้คุณพอสมควร"

และในที่สุด Cortana (ซึ่งน่ายกย่องสามารถคัดลอกในการลองครั้งแรก) ส่งคืนผลลัพธ์ Bing จำนวนหนึ่งรายการแรกเป็นหน้า About.com เกี่ยวกับคำถามสี่ข้อ

ดังนั้นคุณไป ในขณะที่ฉันไม่คิดว่าผู้จัดงานดิจิทัลเหล่านี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี Seder อย่างเป็นทางการได้ทุกเวลาในเร็ว ๆ นี้ แต่ก็น่าสนใจที่จะเห็นว่าโลกยุคร่วมสมัยได้รับประเพณีเก่าแก่นับพัน